「木曾」の日本語

前から気になっていた話。

「木曾」がＭＶＰになったら

「当然の結果だ。別に騒ぐほどのこともない」とおっしゃるんですが、これ、ちょっとどうなんだろ。

「別に騒ぐほどのこともない」というのは…。

「騒ぐようなことじゃない」「騒ぐようなことではない」とかならいいんですがね。

他にも変な日本語あるのかなあ。

あ、今日、「翔鶴」が改になりました。やった！

《翔鶴改》